-
1 nawarstwiać się
* * *ipf.nawarstwić się pf.1. (= układać się warstwami) stratify.2. (= kumulować się) accumulate; (o problemach, sprawach) accumulate, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstwiać się
-
2 spiętrz|yć
pf — spiętrz|ać impf Ⅰ vt 1. (układać jedno na drugim) to pile up, to heap [siano, słomę]- spiętrzyć włosy nad czołem to pile one’s hair high up over one’s forehead ⇒ piętrzyć2. (spowodować podniesienie poziomu) to bank up [wodę, rzekę] ⇒ piętrzyć Ⅱ spiętrzyć się — spiętrzać się (nawarstwić się) to accumulate także przen.- lód na rzece się spiętrzył the ice on the river accumulated- trudności się spiętrzyły problems accumulated ⇒ piętrzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiętrz|yć
-
3 nawarstw|ić
pf — nawarstw|iać impf Ⅰ vt to pile up (in layers) [osad, piasek]- nawarstwiać farby to apply paints in layersⅡ nawarstwić się — nawarstwiać się 1. (nałożyć się) [osad, piasek] to pile up (in layers) 2. (skumulować się) [problemy, wspomnienia] to accumulate, to build upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstw|ić
См. также в других словарях:
nawarstwiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nawarstwiać sięa się, nawarstwiać sięają się {{/stl 8}}– nawarstwić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nawarstwiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakładać się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawarstwiać — ndk I, nawarstwiaćam, nawarstwiaćasz, nawarstwiaćają, nawarstwiaćaj, nawarstwiaćał, nawarstwiaćany nawarstwić dk VIa, nawarstwiaćwię, nawarstwiaćwisz, nawarstwiaćwarstw, nawarstwiaćwił, nawarstwiaćwiony «układać coś warstwami, nakładać jedną… … Słownik języka polskiego
nawarstwienie — n I 1. rzecz. od nawarstwić. 2. lm D. nawarstwieniewień «to, co tworzy warstwę; warstwa» Przekrój nawarstwień gleby. nawarstwienie się rzecz. od nawarstwić się … Słownik języka polskiego
spiętrzyć — dk VIb, spiętrzyćrzę, spiętrzyćrzysz, spiętrz, spiętrzyćrzył, spiętrzyćrzony spiętrzać ndk I, spiętrzyćam, spiętrzyćasz, spiętrzyćają, spiętrzyćaj, spiętrzyćał, spiętrzyćany «ułożyć, zgromadzić coś jedno na drugim, coraz wyżej; spowodować, że… … Słownik języka polskiego
narosnąć — dk Vc, narosnąćrośnie, narosnąćrósł, narosnąćrosła, narosnąćrósłszy narastać ndk I, narosnąćsta, narosnąćają, narosnąćał 1. «powiększyć się, powstać przez rośnięcie; nawarstwić się; wyrosnąć» Narosła gruba warstwa naskórka. Narosło dużo trawy,… … Słownik języka polskiego
wypiętrzyć — dk VIb, wypiętrzyćrzę, wypiętrzyćrzysz, wypiętrzyćpiętrz, wypiętrzyćrzył, wypiętrzyćrzony wypiętrzać ndk I, wypiętrzyćam, wypiętrzyćasz, wypiętrzyćają, wypiętrzyćaj, wypiętrzyćał, wypiętrzyćany 1. «ułożyć, zgromadzić coś jedno na drugim,… … Słownik języka polskiego